Page 74 - Tendencia El Arte de Viajar

LAS FIESTAS DE LOS PUEBLOS
TOWN FESTIVITIES
Como reminiscencias de la época colonial, muchos pueblos de Baja California Sur celebran la fecha en que fueron fundados por los sacerdotes jesuitas quienes, en el transcurso de 70 años, establecieron 17 misiones a lo largo de la península. La primera de ellas, Loreto, fue fundada en 1697 y la última, Santa María de los Ángeles, en 1767. Con el tiempo las misiones se convirtieron en pueblos y algunas en grandes ciudades como son los casos de La Paz y San José del Cabo.
Teniendo como símbolo las iglesias construidas por los jesuitas, los habitantes de esas comunidades organizan cada año diversas festividades en honor al santo del lugar o, en su caso, para recordar la fecha de su fundación.
Unos pueblos, tradicionalistas, por excelencia, organizan festejos por varios días en los que se combinan lo religioso con lo pagano, lo cual, en castellano, significa que se presentan espectáculos de música y baile, eventos culturales, ferias culinarias, de producción agrícola y forestal, y juegos infantiles. En muchas de las fiestas se hace presente un grupo de vendedores de artículos diversos como artesanías, útiles de cocina, ropa de abrigo, repostería, dulcerías y también acondicionan locales para venta de comida. Y, por supuesto, la venta de cerveza.
Como resultado de estas alteraciones de las costumbres, pocos son los pueblos que dan preferencia a los actos religiosos y uno de ellos es el de San Javier cuya fiesta de su santo patrono lo celebra el 3 de diciembre día de San Francisco Javier. La misión fue fundada por el padre Juan de Ugarte en 1701 y la iglesia que se conserva en buen estado, fue construida por el padre Miguel del Barco en los años de 1744 a 1759.
Reminiscent of the colonial era, many people of Baja California Sur celebrate the dates
when their communities were founded by Jesuit priests who, over the course of 70 years, established 17 missions throughout the peninsula. The first, Loreto, was founded in 1697 and the last, Santa María de los Angeles, in 1767. Over time, the missions became towns and some of them cities such as La Paz and San José del Cabo. Using the churches built by the Jesuits as symbols, the population of these communities organize different festivities each year in honor of the local saint or, as the case may be, to remember the date of its founding.
Some people, traditionalists by choice, organize festivities for several days in which religious and pagan rituals are combined. In Castilian, that means music and dance shows, cultural events, culinary fairs and agricultural and forestry products are presented, along with children’s games. At many of the festivities, there is a group of vendors selling various items such as handicrafts, kitchen utensils, warm clothes, pastries, sweets and food. And, of course, beer.
As a result of changes to social mores, few towns give preference to religious rituals. That said, San Javier celebrates its patron saint on the 3rd of December as San Francisco Javier Day. The mission was founded by Father Juan de Ugarte in 1701. The church itself was built by Father Miguel del Barco between the years 1744 to 1759 and is preserved in good condition.
72 Tendencia El Arte de Viajar
LEYENDA - LEGEND
Fotografía: Aleph Alighieri